FELIZ NAVIDAD A TODOS

MERRY CHRISTMAS
FROHE WEIHNACHTEN
FELIZ NATAL
JOYEUX NOËL
BON NADAL 
BUON NATALE
FELIZ NAVIDAD

TORTILLA de PATATAS para NOVATOS

Para aquellos que os gusta la cocina, os proponemos preparar una tortilla de patatas, también conocida como tortilla española y además practicar vuestro español

MATERIALES:

-          sartén de 14cm

-          cuenco para batir

-          varillas o tenedor

-          tenedor de madera

-          cuchillo para pelar patatas

-          mandolina para cortar las patatas en rodajas de entre 1 y 3 milímetros

-          escurridor

INGREDIENTES

-          4 patatas grandecitas ( aproximadamente 700 gr.)

-          5 huevos categoría A

-          1 cebolla mediana ( aproximadamente 200 gr.)

-          sal

-          leche o nata líquida

-          aceite de oliva

PREPARACIÓN

Batir (1)los huevos en el cuenco con unas varillas o un tenedor, añadir (2)un pellizco de sal y un chorrito de leche o nata líquida.

Tortilla de patatas

Pelar (3) y picar (4)la cebolla en cubitos medianos, rehogar (5)en la sartén con 3 o 4 cucharadas de aceite de oliva y un pellizco de sal hasta que la cebolla esté blandita ( no dorada) Retirarla (6)del fuego y escurrirla. (7)

Pelar (8) las patatas y cortarlas (9)en rodajas regulares, de entre 1 a 3  milímetros.

Freír (10) las patatas en abundante aceite de oliva ( en dos o tres tandas) sin que lleguen a coger color. Retirarlas (11) del fuego, escurrir (12) el aceite y salar (13) las patatas. Unir (14) las patatas escurridas a los huevos y mezclarlos (15)con la cebolla.

Para cuajar la tortilla, poner (16) unas gotitas de aceite en la sartén, calentarla (17)y echar (18)la mezcla en la sartén. Utilizar (19)el tenedor de madera para darle forma. Ir (20) poco a poco despegando las partes de la tortilla que se vayan cuajando, de manera que le huevo todavía líquido ocupe el lugar del que se ha cuajado. Cuando quede ya sólo un poco de huevo sin cuajar, dar (21)vuelta a la tortilla ayudándose de un plato. Cuajar (22) el otro lado de la tortilla empujando los bordes hacia el centro, de manera que vaya quedando redondeada y gordita al tiempo que se cuaja por abajo.

Para comprobar que la tortilla ya está, pincharla (23)en el centro con un cuchillo.

Servirla (24) acompañada por una ensalada, salsa de tomate, mayonesa, alioli o simplemente sola.

¡BUEN PROVECHO! ¡QUE APROVECHE!

SOLUCIÓN

(1) Bata                                                (13) Sale

(2) Añada                                             (14) Una

(3) Pele                                                 (15) Mézclelos

(4) Pique                                              (16) Ponga

(5) Rehogue                                         (17) Caliéntela

(6) Retírela                                           (18) Eche

(7) Escúrrala                                        (19) Utilice

(8) Pele                                                (20) Vaya

 (9)Córtelas                                          (21) Dé

(10) Fría                                               (22) Cuaje

(11) Retírelas                                       (23) Pínchela

(12) Escurra                                         (24) Sírvala

EXPLICACIÓN

El imperativo afirmado de cortesía (formas usted y ustedes) se construye con la forma del presente de subjuntivo. El imperativo además de ser usado para dar órdenes, peticiones o consejos, también se usa para dar instrucciones como en este caso.

PRACTICAMOS EL IMPERATIVO?

¿POR QUÉ COMPLICARSE LA VIDA?

Usa el imperativo y busca el verbo más adecuado:

Decir (2), pedir, llamar, explicar, invitar, preguntar, hacer saber

¿Echas de menos a alguien?...................................

¿Quieres reunirte?...................................................

¿Quieres que te entiendan?.....................................

¿Tienes una duda?..................................................

¿No te gusta algo? ……………………........………….

¿Te gusta alguien? ……………………..................….

¿Quieres algo? ……………………………………........

¿Amas a alguien? ………………………………...........

Nadie sabe lo que pasa por tu mente.

Es mejor expresarse en lugar de solo esperar.

Ya tienes el NO, arriésgate por obtener el SÍ.

¡Solo tienes una vida, NO TE LA COMPLIQUES!

 Soluciones: llámale, invita, explícate, pregunta, dilo, díselo, pídelo, házselo saber

Por qué nos eligió Eunha?

EUNHA CHO

꼴레히오에 등록하고 공부한 지 벌써 석 달이 넘었습니다.

이 학교에 오기 전에 알리칸테에 있는 다른 학교에서 6개월 공부하다가 이곳으로 옮겼습니다. 이전에 다니던 학교 또한 선생님들도 친절하고 수업도 충실한 편이었고, 문화 수업도 들을 만했지만, 학비가 꽤 비싼 편이었습니다. 그런데 이곳 꼴레히오는 이전 학교의 2/3 가량으로 학비가 저렴한 편입니다. 그렇다고 수업의 질이나 내용, 교사들의 열정과 전문성, 학교의 교육 환경이 이전 학교보다 못한 것도 아닙니다. 학비는 저렴하면서 수업의 충실도와 레벨은 매우 높고, 선생님들은 오랜 경험과 노하우를 가지고 열정적으로 학생들을 지도해 주십니다. 또한, 학생이 어떤 문제에 처하면 자신의 일처럼 걱정하고 도와주려고 하십니다.

이곳은 문화 수업 시간이 따로 없는 대신, 스페인어 수업 시간이 다른 학교보다 더 많습니다. 물론 수업 이외에, 알리칸테의 역사와 문화를 공부할 수 있는 박물관, 미술관 기행, 살사(salsa) 배우기, 주말에 근교의 소도시로 하루 여행을 가는 문화 활동(acitividad) 프로그램이 있어 자유롭게 참가할 수 있습니다. 그리고 매달 마지막 금요일엔 각국의 요리를 맛볼 수 있는 피에스타도 즐길 수 있습니다.

학교를 선택할 때 한국 학생 비율이 어느 정도 되는지도 중요한 고려 사항이 될 텐데요. 어느 곳을 가더라도 한국 학생들은 있기 마련인데, 이곳은 한국 학생 비율도 그렇게 높지 않습니다. 지금은 한국 학생이 두 명 있습니다. 그리고 유럽의 다양한 나라에서 온 학생들도 많습니다. 다른 학교에서는 한 반에 한국 학생들과 독일, 스위스 학생들만 있는 경우도 있었습니다. 그런데 이 학교에서는 영국, 네덜란드, 덴마크, 독일, 러시아, 이탈리아, 슬로바키아, 크로아티아 등 유럽 전역에서 온 학생들과 교류할 수 있습니다. 그리고 각 레벨 당 한 반에 학생 수는 많아야 다섯 명 정도인 것 같습니다.

현지 사정에 어두운 한국 학생들은 장기로 오든 단기로 오든, 거처할 숙소 문제가 큰 고민인데요. 이 학교에서는 따로 중개 수수료를 받지 않고, 현지의 임대 시세 그대로 깨끗한 집(piso compartido), 혹은 홈스테이 가정을 소개해 줍니다.

알리칸테에 와서 스페인어를 공부할 계획을 갖고 계신다면, 이곳 꼴레히오도 좋은 선택이 될 거라 믿습니다. 저는 이 학교에 온 첫 날부터 아주 즐겁게 공부하고 있습니다.

Eunha Cho, Corea

DIFERENCIAS ENTRE POR y PARA

                        POR                                                                            PARA

PREPOSICIÓN DE MOVIMIENTO: -         A través de Lo tiró por la ventana -         A lo largo de Paseó por la playa	PREPOSICIÓN DE MOVIMIENTO: -         En dirección a, hacia Vamos para = en dirección a Valencia
PREPOSICIÓN DE TIEMPO: -         Parte del día Tengo clases por la mañana -         Periodicidad Voy al gimnasio 3 veces por semana -         Tiempo aproximado Por aquella época yo no vivía todavía aquí	PREPOSICIÓN DE TIEMPO: -         Tiempo límite, plazo. Este ejercicio es para mañana
PREPOSICIÓN DE LUGAR: -         Lugar indeterminado ¿Hay una farmacia por aquí cerca?
SUSTITUCIÓN No te preocupes, nosotros iremos por ti.	DESTINO, DESTINATARIO Mañana salimos para París Las flores son para Carmen
CAUSA, MOTIVO, RAZÓN Se cayó por la piel de un plátano en el suelo	FINALIDAD, OBJETIVO Este cuchillo es para pelar patatas.
FINALIDAD CON VERBOS DE MOVIMIENTO Ve a la tienda por pan = Ve a la tienda para comprar pan
A CAMBIO DE, PRECIO Te lo vendo por 100 € Te cambio mi cromo de Piqué por tu cromo de David Villa
MEDIO Envíe el documento  por fax La llamaron por los altavoces
	EXPRESIÓN DE LA OPINIÓN Para mí las corridas de toros son crueles
COMPLEMENTO AGENTE La carretera ha sido cortada por la policía
ESTAR POR: -         Carencia La casa está por limpiar -         Voluntad, a favor de Estoy por esa solución	ESTAR PARA: -         Inminencia = a punto de El tren está para salir

SER o ESTAR?

Os dejo un pequeño esquema de usos de SER y ESTAR, espero que os sea útil:

SER/ ESTAR

IDENTIFICAR/ SE Soy Carmen	UBICAR, LOCALIZAR El libro está sobre la mesa
DEFINIR El perro es un animal	EXPRESAR EL ESTADO FÍSICO O ANÍMICO Carmen está enferma porque ha comido algo malo
DESCRIBIR Es una chica alta, rubia, simpática y guapa	DESCRIPCIÓN SUBJETIVA Está muy alto desde que lo ví la última vez
INDICAR LA MATERIA La mesa es de madera
INDICAR LA POSESIÓN Ese libro es mío, el tuyo es ese otro
ORIGEN, PROCEDENCIA O NACIONALIDAD Carmen es española, es de Cádiz
FINALIDAD El paraguas es para no mojarse cuando llueve	INDICAR EL RESULTADO DE UNA ACCIÓN FIN DE UN PROCESO Después de correr 8 Km. estoy cansada
PROFESIÓN Carmen es bióloga marina.	INDICA LA TEMPORALIDAD DE UN TRABAJO Está de camarera porque no encuentra trabajo como bióloga.
TIEMPO O ESPACIO EN EL QUE OCURRE UNA ACCIÓN. El accidente fue ayer, fue en el Km. 15 de la carretera
FECHA Mi cumpleaños es el 10 de Abril Hoy es viernes.	FECHA Estamos a viernes
HORA Son las 3 de la tarde
PRECIO TOTAL ¿Cuánto es todo?	PRECIO VARIABLE ¿A cuánto están las patatas hoy?
HACER VALORACIONES DE ACCIONES O ACTIVIDADES Es importante hacer un poco de deporte	BIEN / MAL No está bien comer mucha grasa.
FORMA PASIVA DE LOS VERBOS El concierto ha sido cancelado	FORMA CONTINUA DE LOS VERBOS Estamos viendo una película
EXPRESIÓN DE PARENTESCO Es mi hermano
EXPRESIÓN DE RELIGIÓN O IDEARIO POLÍTICO Miguel es católico, es socialdemócrata.

THANK YOU FOR ALL THE HELP...(Espen Berthung)

Hola Manolo! I did get 5 on my exam! and 6 is the best caracter so I'm very happy right know! And I wanna say thank you for all the help you, Gregorio and the rest of the school have given me! It was a good experience in Spain. Thanks to our School. Hugs from Espen:)

NUNCA ADIÓS! SIEMPRE HASTA PRONTO!!

Archivando el material del curso pasado me he encontrado dos cartas de mis alumnos, y como yo siempre les digo, esto no es un ADIÓS, es un HASTA PRONTO! 

Nos alegra mucho que vuestra experiencia en Alicante haya sido satisfactoria y esperamos veros a todos el año próximo.

Desearos un feliz viaje de vuelta a casa, y...








 HASTA PRONTO!!

NUESTRO RECORD: 100% APROBADOS EN EL DELE

Estamos muy orgullosos y así queremos decirlo a todos:

El 100% de los estudiantes que hemos presentado a los Exámenes DELE del INSTITUTO CERVANTES desde el año 2005 los han superado!!!!

Queremos animaros a participar en estos exámenes oficiales  organizados por el Ministerio de Educación y Ciencia de España y el Instituto Cervantes. 

Los exámenes cubren todos los niveles de lengua: A1, A2, B1, B2, C1 y C2, por lo que podéis intentar y lograr un certificado oficial de vuestro nivel sea cual sea.

Los DELE se celebran en mayo, agosto (sólo B1, B2 y C2) y noviembre.

Para más información sobre nuestro curso preparatorio  o el examen entra en contacto con

nuestro personal o visita:

http://diplomas.cervantes.es/

ÁNIMO!!! Con nuestra ayuda , tú también puedes aprobar tu examen!

LOS NÚMEROS EN ESPAÑOL

NUMERALES

0 cero
1 uno/a	11 once	21 veintiuno	31 treinta y uno	70 setenta
2 dos	12 doce	22 veintidós	32 treinta y dos	80 ochenta
3 tres	13 trece	23 veintitrés	...	90 noventa
4 cuatro	14 catorce	24 veinticuatro	40 cuarenta	100 cien
5 cinco	15 quince	25 veinticinco	45 cuarenta y cinco	101 ciento uno
6 seis	16 dieciséis	26 veintiséis	...	116 ciento dieciséis
7 siete	17 diecisiete	27 veintisiete	50 cincuenta	125 ciento veinticinco
8 ocho	18 dieciocho	28 veintiocho	58 cincuenta y ocho	132 ciento treinta y dos
9 nueve	19 diecinueve	29 veintinueve	...	170 ciento setenta
10 diez	20 veinte	30 treinta	60 sesenta	191 ciento noventa y uno

200 doscientos/ as	300 trescientos/ as	1.000 mil
201 doscientos/ as uno/ a	400 cuatrocientos/ as	1.001 mil uno
216 doscientos/ as dieciséis	412 cuatrocientos/ as doce	1.125 mil ciento veinticinco
225 doscientos/ as veinticinco	500 quinientos/ as	2.000 dos mil
232 doscientos/ as treinta y dos	600 seiscientos/ as	3.000 tres mil
240 doscientos/ as cuarenta	693 seiscientos/ as noventa y tres	...
256 doscientos/ as cincuenta y seis	700 setecientos/ as	100.000 cien mil
270 doscientos/ as setenta	771 setecientos/ as setenta y uno	132.000 ciento treinta y dos mil
282 doscientos/ as ochenta y dos	800 ochocientos	...
291 doscientos/ as noventa y uno	900 novecientos	1.000.000 un millón