20 expresiones alemanas y 1 extra

Expresiones alemanas traducidas literalmente al español 😂 😂 😂

¡¡Nuestros estudiantes nos enseñan expresiones e insultos en alemán, la traducción literal es divertidísima!!! 😂😂😂 

Eso de que los alemanes no tienen sentido del humor, claramente no es verdad!!!

1. Das ist mir Wurst = Me es salchicha

(Me da igual)

2. Ich verstehe nur bahnhof = Solo entiendo estación de tren

(No se de que me hablas)

3. Arschgeige = Violín de culo

(Alguien que no hace algo en concreto bien)

4. Bananenbieger = Doblador de plátanos

(Alguien que está perdiendo el tiempo o es inútil)

5. Arsch mit ohren = Culo con orejas

(Idiota)

6. Evolutionsbremse = Freno de evolución

(Implica que tu existencia supone un retraso en la evolución humana)

7. Schweinhund = Perrocerdo

(Este es de los mas comunes, se usa para alguien que está haciendo el ridículo)

8. Spinnst du = Eres araña/Arañeas

(Viene a significar "estás loco" o "estás tonto")

9. Ich habe bock = Tengo cabra

(Tener ganas de algo)

10. Backpfeifengesicht = Cara de guantazo

 (Cara que invita a darle un guantazo o bofetada)

11. Warmduscher = Persona que se ducha con agua caliente

(Básicamente es llamar a alguien débil)

12. Dünnbrettbohrer = Taladrador de tablas finas

(Persona perezosa, sin ganas de trabajar)

13. Erbsenzähler = Contador de guisantes

(Alguien que se concentra en las cosas de poca importancia o que se distrae de lo importante)

14. Fickfehler = Error de follar

(Alguien que no debería haber nacido)

15. Du gehst mir auf den keks = Te vas sobre mi galleta

(Dicho de otra manera es como si te estuviesen pisando la galleta, asi que se usa para decir que alguien te está molestando)

16. Ich habe die nase voll = Tengo la nariz llena

(El equivalente a estar hasta los cojones)

17. Ich glaub mein schwein pfeift = Creo que mi cerdo silva

(Se usa para expresar que no te crees algo o que te sorprende)

18. Gehirnverweigerer = Negador de cerebro

(Se usa para decir que alguien es tonto o no piensa bien)

19. Hosenscheisser = Cagapantalones

(Cobarde o perdedor)

20. Schlappschwanz = Pollafloja

(Alguien débil, cobarde o tiquismiquis)

Y una última:

Arschloch = Agujero del culo

(Algo similar a gilipollas)

APRENDE ESPAÑOL RÁPIDAMENTE. Los 32 mejores consejos

1. Al principio, y para mejorar tu confianza, es mejor memorizar palabras básicas, frases y preguntas de supervivencia. Memoriza frases para situaciones clave.

2. Anímate a hablar, a superar tus miedos porque cuanto más hables, más avanzarás en español.

3. Invierte tiempo, esfuerzo académico y racional, pero también emocional: conoce gente, entra en contacto con la comunidad hispano-hablante. Intenta unirte a grupos, haz intercambios lingüísticos.

4. Sumergirte en la lengua: lee, escucha, habla y piensa en español

5. Suscríbete a páginas webs de aprendizaje de ELE y apps.

6. Lee en voz alta, incluso cometiendo errores. Lee libros, periódicos, blogs… sobre temas que te interesen.

7. Trata de entender lo que lees por primera vez, sin traducir palabra a palabra.

8. Habla solo mientras haces las tareas cotidianas, esto te ayudará a pensar en español.

9. Mira por la ventana, mira fotografías o la TV y describe todo lo que ves.

10. Intenta no fijarte en los errores para ganar fluidez, pero si quiere corregir errores, grábate mientras hablas y escucha la grabación con ojo observador.

11. Habla con nativos y con tus profesores para confirmar, para tener en perspectiva que lo que estás aprendiendo es correcto.

12. Apunta el nuevo vocabulario, repasa las nuevas palabras y establece un número de palabras a aprender cada semana. Aumenta progresivamente ese número con el tiempo.

13. Haz listas de vocabulario. Coloca la palabra nueva en un grupo junto con otras palabras que de alguna manera son similares (vestimenta, colores...) o haz mapas mentales. Haz una lista de todas las palabras que conoces que tengan alguna relación con la nueva y dibuja líneas para mostrar las interrelaciones.

14. Asocia el sonido de la palabra nueva con el sonido de una palabra familiar.

15. Repite o escribe muchas veces la palabra que quieres aprender.

16. Usa fichas en las que escribir la palabra nueva por un lado y la definición u otra información por el otro.

17. Aprende el vocabulario en contexto, no escribas INTERESADO, sino ESTAR INTERESADO EN ALGO

18. Escribe frases significativas sobre uno mismo usando ese vocabulario sin poner la traducción en su idioma. Por ejemplo: ESTOY INTERESADA EN LA ECOLOGÍA.

19.Recuerda la palabra haciendo una imagen mental o un dibujo. Visualiza mentalmente cómo se escribe la palabra. También puedes usar una rima.

20.Usa eI diccionario como ayuda para entender lo que estas aprendiendo.

21.Escucha la radio o podcast en español: Cadena SER, RNE etc

22.Mira las noticias de la TV. Usa las webs de los diferentes canales para ver los programas tantas veces como quieras.

23.Practica las nuevas expresiones con frecuencia, diciéndolas o escribiéndolas.

24.Intenta imitar la manera de hablar de los nativos.

25.Practica los sonidos que son difíciles.

26.Escribe notas, cartas, mensajes en español

27.Vuelve a mirar lo que has escrito para mejorar la expresión escrita.

28.Toma notas en español durante la clase.

29.Haz resúmenes de lo que has aprendido en clase.

30.Utiliza la lengua en situaciones nuevas, aplicando las reglas ya conocidas, pero también busca ocasiones para practicar las nuevas palabras, expresiones o reglas que has aprendido.

31.Busca semejanzas y diferencias entre el español y tu propia lengua.

32.Desarrolla tus propias explicaciones sobre el funcionamiento de la lengua y revísalas cuando dispongas de nueva información.